neerleggen

{{neerleggen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [algemeen]poser (qc.) ⇒ 〈in horizontale positie〉coucher (qc., qn.)

2 [afstand doen van; ook juridisch] déposer

3 [doden] descendre

♦voorbeelden:

1   〈eufemistisch〉 een tegenstander neerleggen • descendre un adversaire

     iemands bevelen naast zich neerleggen • braver les ordres de qn.

     ik heb de sleutels op de tafel neergelegd • j'ai mis les clés sur la table

¶   〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 de boeken neerleggen • déposer le bilan

     ik heb tien gulden moeten neerleggen • j'ai dû allonger dix florins

     clausule, neergelegd in een contract • clause couchée dans un contrat

II 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉

1 [+ bij][berusten] se résigner (à qc.)

♦voorbeelden:

1   zich bij de feiten neerleggen • se rendre à l'évidence

Deens-Russisch woordenboek. 2015.